새 글을 발행하려고 ‘공유 URL’을 복사했더니 낯선 문자와 숫자가 뒤엉켜 있던 경험, 다들 있으시죠? 사실 이런 복잡한 주소는 검색엔진과 독자 모두에게 친절하지 않습니다. 영문 슬러그로 깔끔하게 정리하면 검색 노출과 신뢰도를 한 번에 끌어올릴 수 있어요.
사실 전 예전에 글 600개 정도 10년 정도 운영하던 블로그가 있었는데요. 아쉽게도 도메인이 날라가고 관리 2년 안하다가.ㅠㅠ 운영 노하우도 많이 잊어 버렸었는데요. 그래서 제 지난 글들 보면 영문슬러그가 되어 있지 않네요. 생각난김에 글도 쓰고 제 블로그에도 적용하고...
영문 슬러그가 필요한 세 가지 핵심 이유
1. 검색엔진 최적화(SEO) 상승
한글 URL은 퍼센트 인코딩으로 변환되면서 길고 난해한 문자열이 됩니다. 반면, 키워드가 포함된 영문 주소는 크롤러가 주제를 빠르게 파악해 랭킹 부스터로 작용하죠.
2. 클릭·공유 유도
‘recipe-cream-pasta’처럼 직관적인 주소는 링크만 봐도 내용을 짐작할 수 있어 클릭률(CTR)이 올라갑니다. SNS 미리보기에서도 깔끔하게 보여 스팸 오해를 줄여요.
3. 운영·분석 편의
애드센스·서치콘솔 보고서에서 글 ID 대신 의미 있는 단어가 보이면 어떤 글인지 단박에 파악 가능해 트래픽 분석이 쉬워집니다.
숫자·한글 주소가 남기는 불편
- 난수 같은 URL ➜ 신뢰도 하락
- 텍스트·메일 전송 시 길이가 과도하게 늘어나 링크 깨짐
- 제목을 수정해도 주소가 바뀌지 않아 중복 콘텐츠 위험 증가
영문 슬러그 작성법 5단계
- 관리 ▸ 블로그 ▸ 포스트 주소에서 ‘문자’ 선택 후 저장
- 글 작성 후 ‘발행’ 버튼 위 고유주소 편집 클릭
- 핵심 키워드 3~5개만 소문자로 입력
예: tistory-slug-guide - 공백 대신 하이픈(-) 사용, 언더바·특수문자 최소화
- 저장 후 미리보기에서 표기 확인
슬러그 작명 체크리스트
- 짧고 기억하기 쉬운 구조
- 주제 연관 키워드 포함: ‘seo-url-tips’
- 불필요한 관사·전치사(a, the, of) 제거
- 발음하기 쉬운 조합으로 공유 편의 확보
주소 변경 전·후 반드시 확인할 것
- 기존 숫자 URL ➜ 자동 301 리다이렉트 적용 여부
- 트래픽 피크 타임 회피: 새벽·주말 오전이 안전
- 구글 서치콘솔·네이버 웹마스터도구에 새 주소 즉시 제출
- SNS·기존 글 내부링크 교체로 404 방지
실전 적용 사례로 본 효과
IT 블로거들은 50개 핵심 글의 슬러그를 영문화한 뒤 3개월 동안 해외 유입 비율이 28% 증가했다고 밝혔습니다. 반면, 지역 맛집 블로그 ‘bistrotown’은 변경 즉시 일주일간 방문자가 잠시 감소했지만 한 달 뒤 검색 유입이 기존 수준을 회복했어요. 즉, 타깃 독자층과 후속 관리가 성패를 좌우합니다.
여기서 팁!
AI 시대 잖아요? 그래서 이 영문슬러그도 AI를 활용하는 팁이 있어요.
제가 오늘 적어 놓은 내용들 있죠. 이 내용들을 지침 또는 템플릿화 해서 적어 놓고, 여기에 맞게 영문 주소를 생성해 달라고 하며 쉽고 깔끔하게 만들어 줍니다.
자주 묻는 질문
Q. 기존 글 200개를 한 번에 바꿔도 되나요?
A. 가능하지만 순차적 변경을 추천합니다. 핵심 트래픽 글부터 20~30개씩 나눠 작업하면 검색 순위 변동을 최소화할 수 있어요.
Q. 긴 한국어 제목을 짧은 영문으로 어떻게 압축하죠?
A. 조사·접속사를 제거하고 ‘명사+핵심동사’ 조합으로 축약해 보세요. 예: “집에서 쉽게 만드는 라떼 레시피” ➜ homemade-latte.
마무리 한마디
URL은 콘텐츠의 첫인상입니다. 오늘 발행할 새 글부터 영문 슬러그를 적용해 보세요. 처음엔 번거로워도, 꾸준히 쌓이면 검색 노출·CTR·분석 효율이 눈에 띄게 달라집니다. 여러분도 ‘깨끗한 주소가 주는 신뢰감’을 직접 체감해 보시길!